Entrevista a Hugh Laurie en Hollywood.com




A continuación os pongo una traducción casera de algunas de las preguntas hechas a Hugh Laurie sobre House en la página Hollywood.com... Espero que la traducción no sea muy mala....
-----------------------------------------------------------------------------


Hollywood.com: ¿Cómo torturará House a los nuevos candidatos a interno?
Hugh Laurie: Él tiene muchos medios desviados de infligir tortura psicológica. Cada candidato, cada equipo de candidatos, consigue su propio tormento específico con el cual tienen que pasar.

HW: ¿Con un conjunto tan cerrado, cómo se siente dejar entrar a la gente?
HL: Se siente muy bien. Realmente, esa es una pregunta mejor para ellos que para mí, porque yo me siento normal de hacer la misma cosa que hago todos los días. Pienso que cada uno se siente optimista sobre a donde vamos y se sienten bien por ser parte de un show en el que se sienten orgullosos de estar. La gente nueva y la que ya lo ha hecho antes tienen esa sensación de orgullo por lo que hacen--y éso es lo principal.

HW: Agrega una cierta frescura a la serie ahora que es su cuarto año…
HL: Oh sí, definitivamente. Pienso que la cosa más elegante sobre esto es que los escritores y los productores están realizando este cambio mientras que sigue siendo su decisión. Lo convencional sería decir 'no la cambian porque está muy bien, la serie no tiene ningún problema' entonces para el momento en que necesitas cambiar algo ya es demasiado tarde. Pero lo que han decidido hacer es controlar la dirección de la serie antes de que se convierta en una medida de pánico. Pienso que es muy elegante y que es la mejor manera de hacerlo.

HW: ¿Has hecho algo alguna vez para que odies a House como persona?
HL: No, no. Convengo totalmente con la idea de que House no es un asunto fácil. Él puede incluso no ser moral, un buen hombre. Pero entonces, la verdad es que nosotros no somos todo moralidad. ¿De todos los amigos que tenemos, están en ellos las 10 personas más morales que conocemos? No, por supuesto que no, además no es así como elegimos a nuestros amigos.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Labels

24 (12) 30 Rock (8) 90210 (22) ABC (34) Abc Family (9) Actores (435) Actos - Celebraciones - Eventos (19) Alias (3) AMC (7) Aquellas Maravillosas Series (7) Army Wives (1) Audiencias (6) Battlestar Galactica (5) BBC (6) Big Love (4) Bones (58) Bored to Death (1) Brothers and Sisters (21) Buffy: The Vampire Slayer (4) Burn Notice (6) Californication (3) Campañas Bloggers (1) Campañas Fans (8) Cancelaciones (37) Castle (1) CBS (33) Charmed (3) Chloe Gamble (1) Chuck (10) Cold Case (42) Comic-Con (1) Cougar Town (1) Criminal Minds (5) Crusoe (2) CSI (4) Cuore - Cuore (8) Damages (3) Dark Angel (1) Dawson's Creek (4) Deadwood (1) Desperate Housewives (3) Dexter (8) Direct Tv (4) Directores (29) Dirt (5) Dirty Sexy Money (5) Dollhouse (1) E4 (2) Eli Stone (7) Encuestas (3) Entourage (4) Entrevistas (38) ER (2) Eureka (1) Everwood (2) Firmas Invitadas (5) Flash Forward (2) Flashpoint (5) Fox (35) Frasier (1) Friday Night Lights (6) Friends (3) Fringe (7) FX (3) General (308) Generation Kill (1) Ghost Whisperer (2) Gilmore Girls (22) Glee (1) Gossip Girl (28) Greek (11) Grey's Anatomy (94) Guionistas (40) HBO (11) Heroes (124) House MD (65) How I Met Your Mother (15) Human Target (2) Hung (1) Imágenes (604) In Plain Sight (3) In the Motherhood (1) In Treatment (4) It's Always Sunny in Philadelphia (1) Jericho (7) Kyle XY (4) Law and Order (4) Legend of the Seeker (3) Leverage (3) Libros (3) Lie to Me (1) Life (1) Life On Mars (2) Life UneXpected (2) Lifetime (1) Lipstick Jungle (5) Lost (17) Lost in the '80s (1) Mad Men (6) Make It or Break It (1) Medium (2) Melrose Place (2) Meme (7) Men In Trees (31) Men of a Certain Age (1) Merlín (3) Miniseries (3) Modern Family (1) Monk (4) Moonlight (9) MRC (1) Música (2) My Name is Earl (4) NBC (28) New Amsterdam (3) Nip Tuck (2) Northern Exposure (3) Noticias (752) Numb3rs (1) October Road (2) One Tree Hill (59) Opinión (33) Parks and Recreation (1) Party Down (2) Past Life (1) Películas (18) Pilotos (24) Premios (40) Prison Break (98) Private Practice (57) Privileged (6) Psych (9) Pushing Daisies (25) Reaper (4) Renovaciones (44) Rescue Me (3) Rome (2) Roswell (11) Rumore Rumore (2) Samantha Who? (9) Sanctuary (1) Saving Grace (4) Scrubs (3) Series en Español (2) Series Finale (1) Seriesland Music (5) Sex and the City (2) Shark (3) Showtime (14) Six Deegres (1) Skins (2) Smallville (78) Sons Of Anarchy (4) Soundtrack (1) Spartacus: Blood and Sand (4) Spin-offs (10) Spoilers (31) Stargate Atlantis (1) Starz (5) Studio 60 on the Sunset Strip (1) Supernatural (9) Swingtown (3) SyFy (3) TBS (1) Terminator: The Sarah Connor Chronicles (8) The Big Bang Theory (1) The cleaner (1) The Closer (5) The CW (57) The Deep End (2) The Mentalist (3) The Middle (1) The OC (2) The Office (5) The Return Of Jezebel James (7) The Shield (1) The Sopranos (2) The Starter Wife (1) The Tudors (5) The United States Of Tara (5) The Vampire Diaries (3) The Wonder Years (1) TNT (11) Todos los Torrents y Subtítulos (19) True Blood (3) Trust Me (1) Twin Peaks (1) Ugly Betty (6) USA Network (8) V (1) Veronica Mars (31) Vídeos (148) Webisodes (2) Weeds (10) White Collar (1)